{"id":5575,"date":"2023-10-30T17:37:48","date_gmt":"2023-10-30T17:37:48","guid":{"rendered":"https:\/\/montrealdanse.com\/?post_type=oeuvres&#038;p=5575"},"modified":"2023-11-14T20:46:10","modified_gmt":"2023-11-14T20:46:10","slug":"lun-lautre","status":"publish","type":"oeuvres","link":"https:\/\/montrealdanse.com\/en\/works\/lun-lautre\/","title":{"rendered":"L&#8217;un L&#8217;autre"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"5575\" class=\"elementor elementor-5575 elementor-5517\" data-elementor-post-type=\"oeuvres\">\n\t\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6c0b17b9 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6c0b17b9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-50177e35\" data-id=\"50177e35\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-41895111 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"41895111\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-719e212f elementor-hidden-phone\" data-id=\"719e212f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c0344fe elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5c0344fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ca82a48 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"7ca82a48\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-13baf4cc\" data-id=\"13baf4cc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cba4729 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1cba4729\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">L&#8217;un L&#8217;autre<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6431d9bd\" data-id=\"6431d9bd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-569d92a7\" data-id=\"569d92a7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-480c8afc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"480c8afc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sylvain Lafortune &amp; Esther Rousseau-Morin<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-429a9c1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"429a9c1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6fbb412b\" data-id=\"6fbb412b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-63afcc20\" data-id=\"63afcc20\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4006e5cf elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"4006e5cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/i3W2A2oDBVI&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ceaa4a6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6ceaa4a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sylvain Lafortune and Esther Rousseau-Morin join forces to create an evocative, highly technical duet. <strong>L\u2019un L\u2019autre<\/strong> (One Another) constructs a radiant ode to the beauty of \u201cwe.\u201d<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ba544f4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6ba544f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>One another reveals the poetry that springs from the close connection of two beings. At the centre of the empty stage, two bodies come together symbiotically to form a single, inseparable entity. Thrusting, leaning, lifting \u2026 the dance is built around uninterrupted mutual support. It unfolds in virtuosic, lyrical cycles, in an unbroken stream of figures and movements that rotate, intertwine and mutate continuously. The two dancers embody solidarity and the powerfu<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d12aac4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6d12aac4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><b>Delegated production<\/b><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-776dc078 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"776dc078\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>For many years, Montr\u00e9al Danse has held a position of trust as a delegated production provider, offering a full range of essential services to its artistic partners. Sylvain Lafortune and Esther Rousseau-Morin&#8217;s close collaboration with Montr\u00e9al Danse testifies to a shared artistic vision, which naturally led to the continuation of this fruitful relationship for this specific project, L&#8217;un L&#8217;autre. Montr\u00e9al Danse provides artists with complete administrative support, from contract drafting to payment management, ensuring a smooth and professional relationship.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ce5e2ac elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"3ce5e2ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3d4f67c3\" data-id=\"3d4f67c3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-723775\" data-id=\"723775\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-355575b9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"355575b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Processus<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68a7624 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"68a7624\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Archives<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fc7b7af elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1fc7b7af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Duration<br \/><strong>60 minutes<br \/><\/strong><\/p><p>Diffusion<strong> <br \/><a href=\"https:\/\/www.fove.ca\/)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">F\u00f4ve<\/a><\/strong><\/p><p>Delegated production<br \/><strong> Montr\u00e9al Danse<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2593f15a elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2593f15a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/montrealdanse.com\/en\/season-calendar\/2023\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Calendrier<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d9dd8f8 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1d9dd8f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Dossier de presse<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6915aba9 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"6915aba9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72f798a7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"72f798a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>GALERIE<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12fb67bc elementor-widget elementor-widget-gallery\" data-id=\"12fb67bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;columns&quot;:5,&quot;columns_tablet&quot;:3,&quot;columns_mobile&quot;:5,&quot;gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:20,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:20,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:20,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;1:1&quot;,&quot;lazyload&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;gallery_layout&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;link_to&quot;:&quot;file&quot;,&quot;overlay_background&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;content_hover_animation&quot;:&quot;fade-in&quot;}\" data-widget_type=\"gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery__container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/montrealdanse.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/LunLautre_credit_VanessaFortin_Syvain-Lafortune_Esther-Rousseau-Morin.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"12fb67bc\" data-elementor-lightbox-title=\"L&#039;unL&#039;autre_credit_VanessaFortin_Syvain Lafortune_Esther Rousseau-Morin\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NTcxMywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL21vbnRyZWFsZGFuc2UuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIzXC8xMVwvTHVuTGF1dHJlX2NyZWRpdF9WYW5lc3NhRm9ydGluX1N5dmFpbi1MYWZvcnR1bmVfRXN0aGVyLVJvdXNzZWF1LU1vcmluLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjEyZmI2N2JjIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/montrealdanse.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/LunLautre_credit_VanessaFortin_Syvain-Lafortune_Esther-Rousseau-Morin-150x150.jpg\" data-width=\"150\" data-height=\"150\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/montrealdanse.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/LunLautre_credit_DavidWong_Syvain-Lafortune_Esther-Rousseau-Morin.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"12fb67bc\" data-elementor-lightbox-title=\"L&#039;unL&#039;autre_credit_DavidWong_Syvain Lafortune_Esther Rousseau-Morin\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NTcxMSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL21vbnRyZWFsZGFuc2UuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIzXC8xMVwvTHVuTGF1dHJlX2NyZWRpdF9EYXZpZFdvbmdfU3l2YWluLUxhZm9ydHVuZV9Fc3RoZXItUm91c3NlYXUtTW9yaW4uanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiMTJmYjY3YmMifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/montrealdanse.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/LunLautre_credit_DavidWong_Syvain-Lafortune_Esther-Rousseau-Morin-150x150.jpg\" data-width=\"150\" data-height=\"150\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/montrealdanse.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/LunLautre_credit_DavidWong_Syvain-Lafortune_Esther-Rousseau-Morin-5.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"12fb67bc\" data-elementor-lightbox-title=\"L&#039;unL&#039;autre_credit_DavidWong_Syvain Lafortune_Esther Rousseau-Morin-5\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NTcwOSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL21vbnRyZWFsZGFuc2UuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIzXC8xMVwvTHVuTGF1dHJlX2NyZWRpdF9EYXZpZFdvbmdfU3l2YWluLUxhZm9ydHVuZV9Fc3RoZXItUm91c3NlYXUtTW9yaW4tNS5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiIxMmZiNjdiYyJ9\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/montrealdanse.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/LunLautre_credit_DavidWong_Syvain-Lafortune_Esther-Rousseau-Morin-5-150x150.jpg\" data-width=\"150\" data-height=\"150\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/montrealdanse.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/lun-lautre_1200x800.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"12fb67bc\" data-elementor-lightbox-title=\"lun lautre_1200x800\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NTcwNywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL21vbnRyZWFsZGFuc2UuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIzXC8xMVwvbHVuLWxhdXRyZV8xMjAweDgwMC5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiIxMmZiNjdiYyJ9\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/montrealdanse.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/lun-lautre_1200x800-150x150.jpg\" data-width=\"150\" data-height=\"150\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d2e516a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7d2e516a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>CREDITS<\/p><p><strong>Choreography and performance<\/strong><br \/>Sylvain Lafortune &amp; Esther Rousseau-Morin<\/p><p><strong>Substitute performer<\/strong><br \/>Annick Hamel<\/p><p><strong>Sound design<\/strong><br \/>Antoine Berthiaume<\/p><p><strong>Lighting desing<\/strong><br \/>Marc Parent<\/p><p><strong>Dramaturgy<\/strong><br \/>Estelle Clareton<\/p><p><strong>Rehearsal direction<\/strong><br \/>Jean-Fran\u00e7ois L\u00e9gar\u00e9 &amp; Jessica Serli<\/p><p><strong>Costumes and set design<\/strong><br \/>Maril\u00e8ne Bastien<\/p><p><strong>Technical direction<\/strong><br \/>Lee Anholt<\/p><p><strong><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5521\" src=\"https:\/\/montrealdanse.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Calq_noir-300x133.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"67\" srcset=\"https:\/\/montrealdanse.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Calq_noir-300x133.png 300w, https:\/\/montrealdanse.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Calq_noir-1024x455.png 1024w, https:\/\/montrealdanse.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Calq_noir-768x341.png 768w, https:\/\/montrealdanse.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Calq_noir.png 1350w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5094\" src=\"https:\/\/montrealdanse.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/CCA_RGB_black_e-300x55.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"28\" srcset=\"https:\/\/montrealdanse.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/CCA_RGB_black_e-300x55.jpg 300w, https:\/\/montrealdanse.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/CCA_RGB_black_e.jpg 577w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sylvain Lafortune &#038; Esther Rousseau-Morin https:\/\/youtu.be\/i3W2A2oDBVI Sylvain Lafortune and Esther Rousseau-Morin join forces to create an evocative, highly technical duet. L\u2019un L\u2019autre (One Another) constructs a radiant ode to the beauty of \u201cwe.\u201d One another reveals the poetry that springs from the close connection of two beings. At the centre of the empty stage, two [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5520,"menu_order":0,"template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories_oeuvres":[44],"class_list":["post-5575","oeuvres","type-oeuvres","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categories_oeuvres-archives-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L&#039;un L&#039;autre - Montr\u00e9al Danse<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/montrealdanse.com\/en\/works\/lun-lautre\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L&#039;un L&#039;autre - Montr\u00e9al Danse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sylvain Lafortune &#038; Esther Rousseau-Morin https:\/\/youtu.be\/i3W2A2oDBVI Sylvain Lafortune and Esther Rousseau-Morin join forces to create an evocative, highly technical duet. L\u2019un L\u2019autre (One Another) constructs a radiant ode to the beauty of \u201cwe.\u201d One another reveals the poetry that springs from the close connection of two beings. At the centre of the empty stage, two [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/montrealdanse.com\/en\/works\/lun-lautre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Montr\u00e9al Danse\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/montrealdanse\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-14T20:46:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/montrealdanse.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/lun-lautre_1200x800.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"797\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/montrealdanse.com\\\/en\\\/works\\\/lun-lautre\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/montrealdanse.com\\\/en\\\/works\\\/lun-lautre\\\/\",\"name\":\"L'un L'autre - Montr\u00e9al Danse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/montrealdanse.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/montrealdanse.com\\\/en\\\/works\\\/lun-lautre\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/montrealdanse.com\\\/en\\\/works\\\/lun-lautre\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/montrealdanse.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/lun-lautre_1200x800.jpg\",\"datePublished\":\"2023-10-30T17:37:48+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-14T20:46:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/montrealdanse.com\\\/en\\\/works\\\/lun-lautre\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/montrealdanse.com\\\/en\\\/works\\\/lun-lautre\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/montrealdanse.com\\\/en\\\/works\\\/lun-lautre\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/montrealdanse.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/lun-lautre_1200x800.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/montrealdanse.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/lun-lautre_1200x800.jpg\",\"width\":1200,\"height\":797,\"caption\":\"L'unL'autre_\u00c2\u00a9DavidWong_Sylvain Lafortune_Esther\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/montrealdanse.com\\\/en\\\/works\\\/lun-lautre\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/montrealdanse.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L&rsquo;un L&rsquo;autre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/montrealdanse.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/montrealdanse.com\\\/\",\"name\":\"Montr\u00e9al Danse\",\"description\":\"Plateforme de d\u00e9veloppement chor\u00e9graphique\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/montrealdanse.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/montrealdanse.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/montrealdanse.com\\\/#organization\",\"name\":\"Montr\u00e9al Danse\",\"url\":\"https:\\\/\\\/montrealdanse.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/montrealdanse.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/montrealdanse.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/MTLdanse-logo-gris.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/montrealdanse.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/MTLdanse-logo-gris.png\",\"width\":550,\"height\":617,\"caption\":\"Montr\u00e9al Danse\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/montrealdanse.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/montrealdanse\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UChK7CVWngZK7unMUi_rALhg\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'un L'autre - Montr\u00e9al Danse","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/montrealdanse.com\/en\/works\/lun-lautre\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"L'un L'autre - Montr\u00e9al Danse","og_description":"Sylvain Lafortune &#038; Esther Rousseau-Morin https:\/\/youtu.be\/i3W2A2oDBVI Sylvain Lafortune and Esther Rousseau-Morin join forces to create an evocative, highly technical duet. L\u2019un L\u2019autre (One Another) constructs a radiant ode to the beauty of \u201cwe.\u201d One another reveals the poetry that springs from the close connection of two beings. At the centre of the empty stage, two [&hellip;]","og_url":"https:\/\/montrealdanse.com\/en\/works\/lun-lautre\/","og_site_name":"Montr\u00e9al Danse","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/montrealdanse\/","article_modified_time":"2023-11-14T20:46:10+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":797,"url":"https:\/\/montrealdanse.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/lun-lautre_1200x800.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/montrealdanse.com\/en\/works\/lun-lautre\/","url":"https:\/\/montrealdanse.com\/en\/works\/lun-lautre\/","name":"L'un L'autre - Montr\u00e9al Danse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/montrealdanse.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/montrealdanse.com\/en\/works\/lun-lautre\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/montrealdanse.com\/en\/works\/lun-lautre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/montrealdanse.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/lun-lautre_1200x800.jpg","datePublished":"2023-10-30T17:37:48+00:00","dateModified":"2023-11-14T20:46:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/montrealdanse.com\/en\/works\/lun-lautre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/montrealdanse.com\/en\/works\/lun-lautre\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/montrealdanse.com\/en\/works\/lun-lautre\/#primaryimage","url":"https:\/\/montrealdanse.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/lun-lautre_1200x800.jpg","contentUrl":"https:\/\/montrealdanse.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/lun-lautre_1200x800.jpg","width":1200,"height":797,"caption":"L'unL'autre_\u00c2\u00a9DavidWong_Sylvain Lafortune_Esther"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/montrealdanse.com\/en\/works\/lun-lautre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/montrealdanse.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L&rsquo;un L&rsquo;autre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/montrealdanse.com\/#website","url":"https:\/\/montrealdanse.com\/","name":"Montr\u00e9al Danse","description":"Plateforme de d\u00e9veloppement chor\u00e9graphique","publisher":{"@id":"https:\/\/montrealdanse.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/montrealdanse.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/montrealdanse.com\/#organization","name":"Montr\u00e9al Danse","url":"https:\/\/montrealdanse.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/montrealdanse.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/montrealdanse.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/MTLdanse-logo-gris.png","contentUrl":"https:\/\/montrealdanse.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/MTLdanse-logo-gris.png","width":550,"height":617,"caption":"Montr\u00e9al Danse"},"image":{"@id":"https:\/\/montrealdanse.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/montrealdanse\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UChK7CVWngZK7unMUi_rALhg"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/montrealdanse.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/oeuvres\/5575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/montrealdanse.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/oeuvres"}],"about":[{"href":"https:\/\/montrealdanse.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/oeuvres"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montrealdanse.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/montrealdanse.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/oeuvres\/5575\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5883,"href":"https:\/\/montrealdanse.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/oeuvres\/5575\/revisions\/5883"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montrealdanse.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/montrealdanse.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categories_oeuvres","embeddable":true,"href":"https:\/\/montrealdanse.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories_oeuvres?post=5575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}